{///}

[Розалина.]

Если вы читали мой предыдущий пост, помните, что я ушла на французский с отличным настроением. Но... недолго мучилась старушка....
Я завалила контрольную. Да, твёрдая четвёрка за контрольную по французскому - это полный провал.
И ведь не потому, что не знаю, а просто дура невнимательная. Верх идиотизма - это получить 0 баллов за задание, на котором можно заработать 10, только из-за того, что не прочитала задание! Действительно, зачем его читать? Какая разница, futur simple или futur dans le passé?
И, ох, уж это согласование! Не времён, а родов и чисел в pp. Опять же, я, чёрт его дери, знаю эти правила! Но когда доходит до выполнения заданий, я просто забываю обращать внимание на род, число и косвенные дополнения перед глаголом! Кто-нибудь знает, как с этим бороться?
И этот человек собирается поступать на факультет европейских языков и сдавать экзамен в следующем году!

@темы: School's life, Scream of my soul

Comments

[Mirra.]

О_о *прочла и скрылась в туман*

[Розалина.]

Mirra., я идиот, да?)

[Mirra.]

Нет, идиот я... 1) Я французского не знаю в принципе 2) Начинаю забывать английский 3) Тоже невнимательна и часто допускаю какие-нибудь ошибки из-за этого...

[Розалина.]

Mirra., ох, ох.... а самое ужасное, когда путаются английский и французский... Просто переклинивает и, например, помню, как это сказать по-английски, а по-французски хоть убей - не вспомню, хотя и знаю. Или наоборот....

[Mirra.]

Мне нравится, как моя подруга, изучающая сейчас французский, переводит слова. Сначала - на английский, потом на японский, а только потом на французский...

[Розалина.]

Mirra., ооо....круто))

[Mirra.]

Ага) Это при условии, что с английского ее выгнали на первом занятии и послали на французский (хотя, язык она получше меня знает), а японский она никогда не изучала - просто аниме любит...

[[Мариса]]

Какая разница, futur simple или futur dans le passé?

во-во
я правда не прочитала и вместо фитюра ставила импарфе хД