{Merci...encore...}

У меня каждый раз слёзы от видео, где он поёт эту песню.
Наверно, по большей степени не от того, что поёт, а от того, как он это делает.... хотя слова этой песни тоже очень цепляющие, мой девиз по жизни теперь.

Je donne mon sourire
A ceux qui l'ont un jour volé
Je donne mon regard
A ceux qui l'ont rendu voilé
Je donne à ceux qui ne savent pas,
que même en cendres
Ma bouche ou mes yeux ne sont à prendre

Je donne mon bonheur
A ceux qui l'ont toujours envié
Je donne mon courage
A tous ceux qui mon fait douter
Je donne à ceux qui ne savent pas,
que même en cendres
Mon rire ou mon corps ne sont à vendre

Merci
Encore
D'avoir eu tous les torts
Merci
Encore
La rage me rend plus forte

Je tends les mains, les deux poings
A ceux qui les ont lié
Je tends mon coeur, mon honneur
Oubliés
Je donne aussi le temps passé à me défendre
Quant à l'amour, je sais très bien à qui le rendre

refrain

(Merci à ceux qui crachent là sur ma route
Merci à ceux qui gâchent et qui s'en foutent
Remercie même à genoux
Remercie même sous les coups)

♪♪♫ Благодарю ♪♪♫

Я дарю свою улыбку тем,
Кто когда-то ее украл
Я дарю свой взгляд тем,
Кто замутнил его
Я дарю тем, кто не знает, что даже в прахе
У меня нельзя украсть мою способность улыбаться и видеть

Я отдаю свою радость тем,
Кто всегда ей завидовал
Я отдаю свою смелость всем тем,
Кто заставлял меня сомневаться
Я отдаю тем, кто не знает, что даже в прахе
Мой смех и мое тело не продается.


Благодарю
Вновь
За все неприятности
Благодарю
Вновь
Ярость делает меня сильнее.


Я протягиваю обе руки тем,
Кто их связал
Я протягиваю свое сердце, свою честь
Забытые
Я так же отдаю время, потраченное на свою защиту
Что же до любви, я очень хорошо знаю, кому ее дарить

Спасибо тем на моем пути, кому было плевать
Спасибо тем, кто изводил и кому было начхать
Благодарить даже на коленях
Благодарить даже под ударами

Благодарю
Вновь
За все неприятности
Благодарю
Вновь
Ярость делает меня сильнее.

@темы: Music of my heart, La francophonie

---

{Однако....}

Мария - Хойя

Твоя красота раскрывается далеко не каждому, но тот, кто сумеет тебя раскрыть, - обретет необыкновенное богатство: ты верная, но недоверчивая, ты добрая, но не наивная, ты не похожа ни на кого – ты – единственная!

Узнай свой цветок!

@темы: Je suis comme je suis

---

{Paris, je t'aime}

Наконец-то я добралась до этого фильма. У меня вообще вчера был вечер, точнее ночь, французского кино. Люблю французские фильмы. Они порой бывают непонятные и странные на первый взгяд, но очень глубокие, волнующие.
Paris, je t'aime - необычный фильм. Много историй, много судеб, такие разные, цепляющие за живое....и Париж...с его улочками, его жизнью, его неповториямой атмосферой.......

Bastille

Le Marais

@темы: France, je t'aime, Je suis comme je suis, My happiness=)

---

{Je suis comme je suis}

Люблю книги и книжные магазины.... Не переношу электронные тексты, книги в электронном виде не читаю никогда, даже распечатанные не очень люблю. Во-первых, читать тяжело, а во-вторых, электронные страницы - это уже не то. Они не живые.
А книги.... книги, они другие. У них есть своя душа. Люблю шелест сраниц и запах типографской краски... Особенно, если книга старая, с бабушкиного или прабабушкиного чердака.... такие для меня ещё дороже. Они и пахнут по-особенному, а в их пожелтевших страницах живёт душа, живёт история. Мечтаю побывать в букинистическом магазине, найти старинную книгу в кожаном переплёте...о путешеествиях и приключениях, а, может, старинный французский роман, которые так любила Татьяна: "Ей рано нравились романы, они ей заменяли всё.."(с) Представляете, сколько может поведать такая книга? Сколько всего она видела, у каких людей побывала..... вот опять я размечталась...
А книжные магазины - это мир особый. В нашем райное есть два таких уютных маленьких книжных. Я так часто там бываю, что продавцы скоро меня в лицо будут узнавать.=) Я люблю побродить между стеллажей с книгами. Рассматриваю красивые обложки, листаю, иногда могу даже прочитать несколько страниц. Могу часами так бродить, забывая обо всём. И в итоге выхожу с пустыми руками, не всегда обязательно что-то покупать, часто я захожу просто так, чтобы попасть в свой маленький мир шуршащих страниц и историй....
Вот и сегодня, отправляясь за покупками, не могла не зайти в свой любимый книжный. Как всегда, долго бродила там, наслаждалась.....так увлеклась, что чуть не забыла пакет с продуктами в камере хранения.)) Но сегодня вышла не с путыми руками. Угадайте, что я купила? "Быть счастливым и прожить сачстливую жизнь" - учебное пособие по французскому и "Французско-русский фразеологический словарь" (давно искала). В последнее время покупки такого рода происходят чаще, чем покупки художественной литературы.
Ну что ж, такова я. =))))

@темы: Je suis comme je suis, On book's pages

---

{Tu es dans mon coeur...}

Вот и прошёл ещё один год, с тех пор, как ты среди ангелов. Знаешь, я уже не плачу, когда смотрю или слушаю твои записи, быть может, лишь иногда.
Ты всегда заставляешь меня улыбаться. Даёшь мне надежду и веру. Твой голос и твоя улыбка меня согревают. Даже если иногда сердце сжимает грусть оттого, что ты ушёл, меня греет надежда на то, что там, где ты сейчас, тебе лучше.
Ты навсегда останешься в наших сердцах, а значит, всегда будешь жив. Человек умирает, кога его забывают. А ты всегда с нами.
Я знаю, что ты рядом. Я никогда не забуду тех двух дней, когда ты показал мне это. Я знаю, что это был ты, потому что по-другому и быть не может.
Спасибо тебе за всё. Будь счастлив там, где ты сейчас поёшь.
Je t'aime, mon Ange!

Sous l’amour que tu as semé,
Poussent « les fleurs de l’éternité »,
Les hommes s’en vont et viennent,
Sans vraies raisons mais toi,
Tu n’es pas venu pour rien,
Passant ton temps à chérir les autres,
Aujourd’hui tu es,
Toujours parmi nous.

@темы: Angel of mine, let me thank you

---

{Ещё моб}

Желающие отмечаются в комментах, я даю вам четыре вопроса. Ответы - в свой днев)

Вопросы от  fille_de_mai

1. Кто твои префере помимо Маню и чем они тебя привлекли?
Я вообще люблю очень многих французских исполнителей. Люблю за красивые песни, проникновенные тексты, за то, как они поют. Так что их много: Кристоф Мае, Амель Бен, Наташа Сент-Пьер, Брюно Пеллетье, Дамьен Сарг....
Но, конечно, самые любимые и дорогие - это Грегори Лемаршаль, Лара Фабиан и Маню. Мои Ангелы музыки. Те люди, что поют сердцем. Невозможно остаться равнодушной.
История Грега и привела меня к французской музыке. Это человек потрясающей силы духа, веры, желания жить, как бы трудно ни было.
Лара невероятная женщина, светлая... То, как она поёт, вызывает бурю эмоций. Она всё пропускает через себя, живёт в каждой песне. Она чудо.
Маню - это как Лара в мужском обличии. Он так же проживает каждую свою песню. Его голос завораживает. А глаза...волшебные, добрые....
Много можно о них сказать. Она замечательные, их голоса всегда в моём сердце....
2. Я так понимаю, ты в школе учишься? Уже выбрала будущую специальность?
Да, выбрала. Я очень люблю французский, поэтому хочу стать переводчиком или даже, может быть, преподавателем французского языка.
3. Если бы у тебя был выбор родиться в любой стране мира, что бы ты выбрала?
Франция. Однозначно.) Мечтаю там жить. Причём мне даже не столь важно где именно. Например, я не мечтаю о Париже, хотя, безусловно, очень хочу его посетить. Но какие-то маленькие городки и провансы меня даже больше привлекают.
4. Тебе снились когда-нибудь вещие сны?
Да, бывало. Из тех, что помню, снилось, что мне собаку подарили и сбылось))


От  Ник

1. Что тебе больше всего хочется сделать, но нет времени?
Хочется научиться петь и играть на фортепиано.
2. О чем бы спросила Лару?
Как она пишет такие проникновенные тексты? Неужели, она пережила то, о чём поётся в её песнях или это взято из жизни других или её воображения?
3. Если бы ты написала книгу, о чем бы она была и как бы называлась?
Сложный вопрос... Названия, наверно, сейчас не придумаю, но книга была бы, скорее всего, о молодой девушке, её жизни, поисках себя и о любви.
4. Твое любимое выражение на французском?
"Merci
Encore
D'avoir eu tous les torts
Merci
Encore
La rage me rend plus forte"
Строчка из песни Маню. Всегда напеваю, если что-то плохое происходит или мне больно делают. Это уже мой гимн по жизни.


От  Человек с бульвара Ромашек

1. Содержание последней отправленной СМС
"Воистину воскресе!" - дело было на Пасху)))
2. В какой эпохе хотела бы жить?
При дворе Людовика четырнадцатого, т.е. в 1643-1715гг. Замки, балы, дворцовый этикет, прекрасный Врсаль и сам его величество Король-Солнце....
3. Каким способом убиваешь хандру?
Включаю любимую музыку. Для меня это лучшее лекарство) Или ищу тексты любимых французских песен и начинаю переводить (либо пытаюсь переводить на слух). Мне помогает)
4. Любимый аромат ( не духов, а допустим, школьного коридора или запах соседской кошки)
Запах цитрусовых. И ещё запах скошенной травы - для меня это запах лета.

От  Yugao...

1. Как началось твое увлечение Францией? С чего?
Ох....давно это началось...
Вообще с детства любила французский язык. Такой красивый, загадочный, мелодичный.....
потом начала слушать французскую музыку....Мюзикл "Ромео и Джульетта" был первым моим открытием. Потом Грегори Лемаршаль. Именно благодаря ему я так увлеклась франкофонией. Затем стала открывать других артистов, мюзиклы....
Стала узнавать больше о Франции, учить язык и...сама не заметила, как влюбилась)
2. Твоя любимая песня
Вот это очень сложный вопрос. Трудно выделить одну, так как люблю многих артистов и многие песни, не хочу никого обидеть)
Но, наверно, всё же это песня Грегори Лемаршаля "Je suis en vie". Это была первая песня Ангела, которую я услышала. Наверно, она всегда будет вызывать у меня совершенно особенные чувства.
3. Твоя любимая сладость. Все девушки ведь сластены, да?
Oui, absolument)) Рахат-лукум просто обожаю)) Ну, и классический молочный шоколад, куда же без него)
4. Лучший подарок для тебя.
Ой, их тоже не один.... Наверно, на данный момент - это чтобы у меня уши выздоровели, иначе меня это когда-нибудь доконает.
Ну и билетик на концерт Маню=))

@темы: Je suis comme je suis

---

{Равновесие...}

Так называется новый альбом Маню, вышедший вчера. Всё не могу привыкнуть... Хотя, наверно, пора бы уже научиться принимать перемены...
В целом альбом понравился. Некоторые песни прям очень-очень=))) Но все же....все же первый альбом с его лирическими мелодичными песнями и Маню-романтиком мне ближе...
А "Равновесие" совсем другой альбом. Какой-то более....танцевальный что-ли, с совершенно другими аранжировками. Хотя, конечно и к счастью, новая музыка не повлияла на прекрасные тексты... "Sois tranquille", посвященную погибшему брату Маню, просто невозможно слушать без слёз...
В общем, альбом замечательный, как и всё, сотворенное Маню, но к новой музыке нужно привыкнуть))

@темы: Music of my heart, La francophonie

---

{Mon amour...}

Покоряет. Эти задумчиво-грустные глаза, пальцы по клавишам и голос....

"Un, deux, trois...
Je veux bien compter sur toi.
Plus de trois baisers volés
Pourquoi pas..."(с)

Люблю такие песни....когда только музыка клавиш и голос....

люблю наблюдать за руками, играющего на пианино....

P.S.

Было бы здорово услышать ваше мнение=)

@темы: Music of my heart, La francophonie

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

{Encore du temps...rien qu’un instant..}

"...Laisse moi essayer
S’il est encore temps
S’il te reste du temps
Au moins essayer
Le dire autrement
Ou juste me laisser

Encore du temps
Rien qu’un instant pour ça
Encore du temps
J’ai tant attendu déjà
De tout ce qu’on ne dit pas

Si je t’aime suffisait
A faire attendre
Quand bien même je pouvais
Parfois l’entendre
Laisse moi te manquer
Où je ne suis pas
Où je n’irais pas
Au moins te manquer
Le dire juste une fois
Ou s’il faut te laisser

Encore du temps
Rien qu’un instant pour ça
Encore du temps
J’ai tant attendu déjà
De tout ce qu’on ne dit pas

Encore du temps
Un seul instant..."(с)

\\\

www.frenchmusicals.ru/modules/news/article.php?...

@темы: Music of my heart, (с), La francophonie

---

{Le Roi Soleil}

Итак, в моей "копилке" появился еще один просмотренный мюзикл. Еще один кусочек моего сердца теперь занят его героями и ариями. Наверное, нет ни одного спектакля, фильма, музыки (кроме песен Грега и Лары) и прочих видов искусства, которые я бы любила больше или даже хотя бы так же сильно, как мюзиклы. Особенно французкие мюзиклы. Они выделяются из всех прочих. Хотя, наши тоже бывают замечательны, но таких единицы.
А этот... Он просто необыковенен. У меня не хватает слов, чтобы описать его и мои впечатления. Это, к слову сказать, первый французский мюзикл, который я смотрела без субтитров, пытаясь понять происходящее больше по эмоциям, выражениям лиц, жестам героев, потому как из слов я понимала очень немногое. Необычный мюзикл. Мне так показалось, по крайней мере. Красивые и очень разные по своему стилю, темпу, музыке арии, потрясающие кстюмы (особенно у короля), а какое исполнение и актерская игра! Непередаваемо. Emmanuel Moire меня покорил. Очень западает в душу этот образ короля. Даже внешне он такой...необычный. Есть в нем что-то манящее, притягательное.... А какая игра. И вот это преображение Луи в ходе спектакля, когда он из вюбленного, доброго человека, плачущего из-за разлуки с любимой, превращается жестокого короля, забывающего о своем народе, взбирающего непомерные налоги для своей прихоти - строительства Версаля. Дааа... этот мюзикл врезается в сердце.
Было бы интересно, если бы его поставили и у нас. Я даже знаю, кто бы подошел на роль Луи.=)
Что могу еще сказать? Если в еще не посмотрели этот мюзикл - вы многое потеряли, друзья мои.

"Любить друг друга нам запрещено" Эта ария Луи и Мари заставляет меня плакать каждый раз, когда я смотрю или слушаю этот мюзикл

@музыка: Le Roi Soleil - S'aimer est interdit

@темы: Music of my heart, La francophonie

---

{Мы вместе!}

Вы можете себе представить, что значит жить, не снимая противогаза?! Противогаза, который с каждым днем работает все хуже и хуже. Примерно так живут больные муковисцидозом. Их легкие работают лишь на 25%.(с)

Рассказ будет в двух постах, т.к. не хочу смешивать два разных впечатления...
Концерт был замечательный! Я восхищаюсь Лилией, как она все это организовала, сколько сил вложила... Такая молодец! На самом деле, так здорово, что есть столько неравнодушных людей. Все артисты, которые пришли выступить, не остались в стороне.. Спасибо им огромное!
Знаете, это все же очень тяжело. Там показывали сюжет про детей с муковисцидозом, брали интервью у одной девочки, она такая маленькая (лет пяти) и с такими огромными глазищами...красавица. Сердце сжимало, когда она говорила о своей жизни, процедурах, ингаляторах и прочем... Ужасная болезнь. А еще ужаснее, что наше государство не заботится об этих людях. Точнее, заботится, но наполовину. У нас очень активные программы, отчисления средств для помощи больным детям, но как только эти дети становятся совершеннолетними, вся забота государства куда-то испаряется, и они умирают в первые полгода-год после совершеннолетия. Это ужасно. Но все же есть люди, которым не все равно. Значит, еще не все потеряно.
И еще там был Артем Матвеев, он болен, ему 21 год. Но он живет полной жизнью, работает, занимается искусством. Вчера выступал. Танцевал. Такой молодец, я им восхищаюсь! Он сказал вчера: "Муковисцидоз - это не приговор." И он прав. Нажно бороться, жить и идти вперед. А мы должны помочь этим людям, этим детям. Они должны жить. Жить и радоваться жизни. И я призываю всех не быть равнодушными. Мы действительно можем им помочь.
И это замечательно, что проводятся такие мероприятия, и я обязательно буду ходить туда каждый год. Надеюсь, этот мой вклад хоть кому-то поможет....

@темы: Ordinary life, Scream of my soul

---

{Le jour des dessins animés et la musique française}

Да, сегодня у меня день мультфильмов и любимой музыки.=)))
Я снова одна дома. Люблю это. Мне всегда было комфортнее одной. Вот вчера ночью смотрела кино, спать легла часа в два. А утром пошла по магазинам, взяла плеер и так хорошо было... На улице весна, тепло, солнце...в наушниках - голос Ангела. Я шла, подпевала, улыбалась и ни о чем не думала. Ноги меня сами несли по знакомым дорожкам. Я порой даже забывала, куда и зачем я иду. Несколько раз меня осеняла мысль: "Стоп, а зачем я, собственно туда иду? И куда я вообще иду?" Через несколько секунд, конечно, вспоминала куда и зачем.=) Но было так приятно. Полностью раствориться в весне, солнечном тепле и свете, голосе Маленького Принца.... Просто чудо, словами и не описать.
А вернувшись через 2-3 часа домой, я стала пересматривать любимые мультфильмы: "Мулан", "Дорога на Эльдорадо", "Геркулес", "Анастасия"... в жизни не смотрела столько мультиков за один день. Оказывается, это так здорово!=) Люблю сказки, и мультфильмы, и кино... уйти хоть ненадолго в совсем другой мир....Конечно, в реальной жизни так не бывает, но помечтать-то можно, правда?=)))
А последние дни я вся мыслями в концерте.... Да, я же вам не сказала: я во вторник иду на концет "Мы в месте" в поддержку больных муковисцидозом. Я почему-то жутко волнуюсь. Впервые на мероприятии такого рода. А все Грег. Если бы не он, я бы, наверно, и не думала об этих людях (я и о болезни такой не знала). Он все поменял, всю мою жизнь. Чему я бесконечно рада. Но все же я чего-то боюсь. Не знаю, почему. Там будут грегорианцы, наша дружная семья, я их в реальной жизни не видела никогда. Боюсь, как пройдет наша встреча... А еще там, наверно, будет АА... но об этом не хочу думать. Нет, хочу. Но лучше не надо. Хочу туда поскорее и в то же время боюсь чего-то..... странно...
Что ж, ладно, пойду продолжать свой мульт-день. На очереди "Спирит" и, может быть, "Элизабеттаун"... (Блум душка, не правда ли? ====>>
Болтаю всякие глупости=)) Ладно, ушла...

@музыка: тишина....

@настроение: отличное=))

@темы: My happiness=), Ordinary life

---

{Je perds ma foi...}

Неприятно. Даже больно. Вот думаешь: какой прекрасный человек! уважаешь его, любишь, а потом: бац! Разочарование. И нет искренности. И нет правды. И такое чувство будто блуждаешь в лабиринте Минотавра. И не находишь выхода.
Я перестаю верить людям. Я каждый раз ошибаюсь. Каждый раз оказывается, что человек, которого я уважаю и люблю, на самом деле не такой уж и хороший, не такой, каким мне казался.
Больше не буду так. Не хочу. Слишком болезненно разочарование.

@темы: Scream of my soul

---

{Ночные размышления...}

Я вот иногда думаю: почти все окружающие меня люди чем-то занимаются, знают, чего хотят от жизни... Влад играет на гитаре, Викуся прекрасно рисует и хочет стать дизайнером одежды и т.д. и т.п.
А я? Чем занимаюсь я? И чего вообще хочу? Я уже даже в своей будущей професси не уверена. Хотя я люблю это и знаю, что буду любить, но будет ли это практично и востребовано? И все больше волнуют экзамены в институт. мне до них еще два года, но я уже боюсь за историю, которую мне придется сдавать. Хотя в последнее время этот предмет стал меня даже интересовать к моему большому удивлению. А когда я сдала аттестацию по истории на "4" и последнюю неделю лицезрела счастливого Анатолия Александровича (наш историк), грозящегося напоить нас чаем и поставить хорошие оценки за наши заслуги, моя самооценка немного поднялась. Я даже думаю, что запросто смогу выучить билеты и сдать экзамен по истории. Самым сложным пока остается побороть свою лень.
А в последнее время хочется заняться чем-то, связанным с искусством. Танцами или, например, пением. Давно мечтаю позаниматься вокалом. Хотя особыми талантами или красивым мелодичным голосом не обладаю. =)
А пока все мои увлечения - это страсная любовь к Франции и изучение французского. Хотя, это тоже весьма неплохо. Когда друзья и близкие просят сказать что-то или паучить нескольким фразам, или когда слушаешь любимую музыку (разумеется, французскую) и осознаешь, что понимаешь, путь не всё, но хоть что-то и наступает внутреннее ощущение того, что приближаешься к мечте...это все же радует=))

@музыка: Amel Bent - Comme tous les soirs

@темы: Ordinary life, Scream of my soul

---

{Brandon Stone - Ленка}

Смотрела как-то телевизор и наткнулась на это. Понравилось....даже очень...

@темы: Music of my heart

---

{Le printemps va venir}

С первым днем весны вас, дорогие мои!=)))
Погода, правда, пока не весенняя, но ничего, весна уже не за горами.=)

@темы: My happiness=), Ordinary life

---

{Adieu, mon ami...}

Вчера папа купил новый процессор.... его еще не установили, я пока прощаюсь со старым...
Будто пол жизни забирают. Так жаль все ссылки, файлы (некоторые я сохранила на дисках, но не все), копившиеся годами. Хотя, может, это и к лучшему, ведь ненужного хлама тут тоже много.
Но все равно жаль. Да, он старый, часто тормозит, глючит иногда, у него отколот кусочек корпуса, но он родной. А новый... да, он красивый, более современный и, наверно, идеально работает, но сейчас для меня он мертвый. Черная коробка, не более.
Это все равно, если бы отобрали лучшего друга. Вдруг пришли и сказали бы:" Вот, с Викой ты уже восемь лет дружишь, срок годности вышел. Надо поменять Вику на Олю" Бред. Как говорится, старый друг лучше новых двух.
Но ничего не поделаешь. Вот сижу на полу, глажу темно-серые бока своего друга, прислушиваюсь к его последнм урчаниям в этом доме, и так пусто на душе становится......

MON AMI...

@настроение: грустно=(

@темы: Quand le coeur pleure, Ordinary life

---

{...}

Лиля.... милая наша Лиля... На самом деле она Лилия Максудовна, наш учитель русского и литературы и завуч гуманитарных классов. Одна из немногих Людей в школе. Хотя многие ее очень боятся. А по мне так зря. Да, она строгая, у нее не забалуешь. Но зато дисциплина на ее уроках идеальная и к нам она относится по человечески. Переживает за нас, не кричит, как другие, а старается понять. Вот и сегодня. Ей же уже донесли о нашем конфликте с директором. После урока она мне говорит: "Маша, задержись, пожалуйста." Я осталась.
- Ну, Маш, рассказывай, что там у вас случилось?
Мы поговорили. Она меня поддержала, в этой ситуации встала на нашу строну. Под конец говорит: "Ты, Машуль, не расстраивайся, хорошо? Мне звони, если что."
Хорошая она. Люблю ее.

А мама моя сегодня к директриссе ходила. И то ли этот разговор на нее нак подействовал, то ли еще что. Но сегодня О.Г. с нами разговаривала, как с людьми. Хоть и сделала замечание, но так корректно, вежливо. Всегда бы так.
Однако, своего отношения к ней я не изменила. Не могу. Пока, по крайней мере. Я как ее вижу, все внутри сжимается. Не знаю, странное чувство, даже описать сложно. Но вспоминать о ней не хочется.

@темы: Ordinary life

---

{Pardonne-moi}

Я просто даже не знаю, что сказать. Слова его песен это.... у нас таких не пишут. Жаль. А, может, и нет. Не доросли еще....

@темы: Music of my heart, La francophonie